{"id":888,"date":"2023-03-12T14:36:09","date_gmt":"2023-03-12T17:36:09","guid":{"rendered":"https:\/\/triviumnews.com.br\/?p=888"},"modified":"2025-02-13T16:15:13","modified_gmt":"2025-02-13T19:15:13","slug":"guilherme-briggs-se-retira-de-producao-de-anime-apos-receber-ameacas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/triviumnews.com.br\/index.php\/2023\/03\/12\/guilherme-briggs-se-retira-de-producao-de-anime-apos-receber-ameacas\/","title":{"rendered":"Guilherme Briggs se retira de produ\u00e7\u00e3o de anime ap\u00f3s receber amea\u00e7as"},"content":{"rendered":"\n

Guilherme Briggs, dono de uma das vozes mais famosas do Brasil e reconhecido por muitos como o melhor dublador brasileiro, j\u00e1 participou de grandes produ\u00e7\u00f5es dando voz ao Buzz Lightyear (Toy Story), Cosmo (Padrinhos M\u00e1gicos), Mickey Mouse (Disney), Rei Julian (Madagascar) e v\u00e1rios outros personagens t\u00e3o queridos pelo p\u00fablico.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

Recentemente, foi lan\u00e7ado um anime baseado no mang\u00e1 Chainsaw Man, uma hist\u00f3ria que n\u00e3o teve uma tradu\u00e7\u00e3o oficial para o portugu\u00eas brasileiro, mas \u00e9 poss\u00edvel encontr\u00e1-la na internet com uma tradu\u00e7\u00e3o feita por f\u00e3s da obra. Por\u00e9m, por n\u00e3o ser um trabalho profissional, os quadrinhos est\u00e3o cheios de g\u00edrias e erros de interpreta\u00e7\u00e3o, no entanto, a maioria dos leitores aprovaram o resultado e o aceitaram como “oficial”. <\/p>\n\n\n\n

O anime, mais tarde, foi traduzido de forma oficial e com menos g\u00edrias, o que deixou o p\u00fablico desanimado, mas o desenho continuou sendo um grande sucesso. Entretanto, em uma cena espec\u00edfica, o personagem dublado por Guilherme Briggs, possui uma fala diferente da tradu\u00e7\u00e3o feita por f\u00e3s, essa altera\u00e7\u00e3o mexeu com a audi\u00eancia brasileira que n\u00e3o gostou nada disso, gerando ataques ao dublador em suas redes sociais, com amea\u00e7as de morte e de ataques hackers.<\/p>\n\n\n\n

Depois disso, Guilherme Briggs disse n\u00e3o estar mais confort\u00e1vel fazendo parte de tal anime e anunciou que se retirou da produ\u00e7\u00e3o, fazendo aqueles que gostam tanto do dublador, quanto do desenho japon\u00eas, ficarem muito chateados. Contudo, muitos v\u00eddeos de apoio ao Briggs foram feitos no Youtube pelos f\u00e3s e por outros dubladores, explicando como funciona a tradu\u00e7\u00e3o dentro de um est\u00fadio de dublagem. <\/p>\n\n\n

\n
\"\"\/<\/figure><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Guilherme Briggs, dono de uma das vozes mais famosas do Brasil e reconhecido por muitos como o melhor dublador brasileiro, j\u00e1 participou de grandes produ\u00e7\u00f5es dando voz ao Buzz Lightyear (Toy Story), Cosmo (Padrinhos M\u00e1gicos), Mickey Mouse (Disney), Rei Julian (Madagascar) e v\u00e1rios outros personagens t\u00e3o queridos pelo p\u00fablico. Recentemente, foi lan\u00e7ado um anime baseado […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":898,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_mi_skip_tracking":false},"categories":[4],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/triviumnews.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/888"}],"collection":[{"href":"https:\/\/triviumnews.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/triviumnews.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/triviumnews.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/triviumnews.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=888"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/triviumnews.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/888\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":967,"href":"https:\/\/triviumnews.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/888\/revisions\/967"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/triviumnews.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/898"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/triviumnews.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=888"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/triviumnews.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=888"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/triviumnews.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=888"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}